Mint Belfort megye kormányzója, a rám ruházott hatalommal élve, kijelölöm az 1952. évi általános választásokkal összefüggő, regisztrációs és választási metódusokat.
I. CIKKELY Az 1952. november 8-án megrendezésre kerülő általános választásokra a regisztráció kezdő időpontja 1952. szeptember 15. A regisztráció utolsó napja: 1952. október 27.
II. CIKKELY A regisztráció során a polgárok három lehetőség közül választhatnak: „Független”, „Progresszív Párt”, „Reform Párt”.
III. CIKKELY Regisztrálni Belfort megye városházain, megyei és kormányzati hivatalaiban lehet reggel 8 órától délután 18 óráig. A regisztrálni kívánóknak igazolniuk kell, hogy Belfort megye területén van állandó lakhelyük, ingatlanjuk vagy egy évben legalább 180 napot töltenek itt oktatási vagy munkahelyi célból. Regisztrálni lehet személyesen vagy levélben.
IV. CIKKELY Aki már korábban regisztrált egy másik megye választói névjegyzékébe, nem regisztrálhat Belfort megyében.
V. CIKKELY A regisztráció állásáról a megyei hivataloknak 15 munkanaponként kell értesíteni a közvéleményt.
VI. CIKKELY A megyei hivatalok a regisztrációt követő 10 munkanapon belül értesíteni kell a kérelmezőt kérvénye elbírálásáról.
VII. CIKKELY Szavazni személyesen lehet, kivéve azoknak, akik külföldi országban élnek, vagy személyükben akadályoztatva vannak, így nem tudják leadni a szavazatukat, levélben szavazhatnak. A levélszavazatokat a választás napja után legkésőbb 30 nappal össze kell számolni az erre a célra kijelölt szavazókörzetekben. Ez a nap egybe kell, hogy essen a hivatalos végeredmény kihirdetésével, amelyet Belfort Megye Fellebbviteli Bírói Körzete hirdet ki. A levélszavazatok begyűjtésére 1952-ben a következő települések kerülnek kijelölésre: Hillsborough, Ross, Cloverdale.
VIII. CIKKELY Jelen rendelettel létrejön a Belfort Megyei Választási Hivatal. (1) A Hivatal vezetője a Biztos, akit a Kormányzó nevez ki négyéves időtartamra a Megyei Tanács tanácsával és jóváhagyásával. A Biztos egészen addig a hivatalában marad, amíg ki nem nevezik az utódját. (2) A Hivatal feladata, hogy a) előkészítse, lefolytassa és feldolgozza a választási regisztrációval kapcsolatos adatokat, b) megtartsa és aktualizálja a választói adatokat, c) feldolgozza és hitelesítse a jelöltek beadványait és dokumentumait, d) közzétegye a jelöltek és a kampánybizottságok/politikai akcióbizottságok kampánnyal kapcsolatos költségeit, e) a Választás Napján tevékenykedő különböző hivatalnokokat felvegye, kiképezze és kijelölje a feladatokat, f) kijelölje és üzemeltesse a szavazóhelyiségeket, g) biztosítsa a választáshoz való jogot a szavazóhelyiségekben és a levélszavazatokban, h) begyűjtse, megszámolja és hitelesítse a szavazatokat.
NICK DEVON
KORMÁNYZÓ
CLOVERDALE,
1952. JÚLIUS 26.